GUIDE ANTHOLOGIQUE SUR LE VIN

POEMES SUR LE VIN

 

LES QUATRAINS

de Oman Khanyâm (XI° siècle)


Puisque ce monde n'est pas pour toi le lieu de séjour éternel
A quoi bon te priver de vin, fuir les faveurs de ceux qui t'aiment?
Tu ne veux ici que la paix, oublie la Fin, la Création
Toi parti, qui l'emportera? Hier, aujourd'hui, ne sont plus.

Plein de désir, j'ai mis mes lèvres aux lèvres de la jarre
Pour lui demander combien longue serait ma vie
Elle a collé ses lèvres à la mienne et m'a dit :
"Bois du vin, tu ne reviendras pas en ce monde."